------------------------------------------------------------------------------
  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U  V   W   X   Y   Z
------------------------------------------------------------------------------

• Absorbedor
  El absorbedor es un elemento funcional capaz de absorber el calor ambiental y la radiación y transferirlos a un fluido termoportador. Los absorbedores son también la pieza central de los colectores solares para obtener agua caliente.
• Actuador térmico
  Un actuador térmico es un accionamiento para válvulas que se instala en los circuitos de calefacción. Un elemento de material expansible es calentado por una resistencia eléctrica. Como consecuencia, el material se expande y mueve un taqué. El taqué actúa sobre la válvula, abriéndola o cerrándola, y regula así el flujo. Los actuadores térmicos suelen emplearse en los circuitos calefactores de suelo, aunque su uso es cada vez más frecuente en instalaciones de calefacción con regulación individual de la temperatura controlada de manera centralizada.
• Acumulador de calor latente
  Un acumulador de calor latente es un acumulador que almacena el calor a una temperatura cercana a aquella en la que se produce el cambio de estado de un medio acumulador. Permite acumular una mayor cantidad de calor que un depósito lleno de agua con la misma capacidad. Son materiales idóneos para acumular el calor latente el hielo, las sales especiales y la parafina.
• Acumulador intermedio
  En las instalaciones de calefacción, los acumuladores intermedios sirven para almacenar agua de calefacción. Se utilizan para mejorar el rendimiento y la combustión, para salvar los periodos de corte eléctrico en las bombas de calor y para acumular calor temporalmente. Los acumuladores intermedios pueden funcionar despresurizados o con la presión inicial de la instalación de calefacción.
• Agua de condensación
  El agua de condensación (agua condensada, condensado) se forma al condensarse el vapor de agua cuando se supera el límite de saturación.
• Ánodo de sacrificio
  Un ánodo de sacrificio es un dispositivo que se instala en los acumuladores de agua caliente esmaltados o vidriados para protegerlos de la corrosión. El ánodo de sacrificio está formado por un material común y se corroe en lugar de las paredes del acumulador. El ánodo de sacrificio se “consume”, y también se le denomina “ánodo galvánico”.
• Aprovechamiento pasivo de la energía solar
  El aprovechamiento pasivo de la energía solar tiene lugar sobre todo a través de las ventanas o de otras superficies acristaladas con escasas pérdidas de calor. La radiación solar se “filtra” al atravesar una superficie de vidrio. Solo penetra en la habitación la radiación de onda larga importante para la sensación térmica (radiación infrarroja), que calienta las paredes, los techos y los suelos. El aprovechamiento pasivo de la energía solar no requiere, por tanto, ningún sistema técnico activo, como colectores solares o módulos de corriente solar.

B  (volver) 

• Bivalente
  En el funcionamiento bivalente de las instalaciones de calefacción pueden utilizarse los mismos o distintos recursos energéticos en dos generadores de calor diferentes. Uno de los generadores de calor suele cubrir la carga térmica mínima, mientras que el segundo generador completa la producción de calor en el momento de mayor demanda.
• Bomba de aguas freáticas
  Transporta el agua subterránea desde el pozo de extracción hasta la bomba de calor.
• Bomba de calor
  Una bomba de calor que actúa como calefactor absorbe calor en el lado de entrada a una baja temperatura y lo cede nuevamente en el lado de la calefacción a una temperatura más elevada. Un fluido activo se evapora a consecuencia de la absorción de calor ambiental (aire, tierra, agua). El fluido gaseoso ligeramente caliente es comprimido por un compresor, lo que eleva su temperatura. Tras este proceso el fluido activo, que está muy caliente, puede transferir el calor al agua de calefacción, después de lo cual se enfría y regresa al circuito.
• Bomba de calor aire-agua
  Una bomba de calor aire-agua es una bomba que extrae el calor del aire ambiental (dentro o fuera de la casa) y lo transfiere al agua destinada a la calefacción o el suministro de agua caliente.
• Bomba de carga
  Las bombas de carga (también llamadas bombas de carga de boiler o bombas de carga de agua para uso doméstico) son necesarias en las instalaciones de calefacción con suministro de agua caliente para impulsar el agua de la caldera a través del intercambiador de calor de un acumulador de agua caliente (boiler). Se conectan cuando hacen falta y vuelven a desconectarse una vez que se ha alcanzado la temperatura final en el acumulador de agua. 
• Bomba de carga de agua para uso doméstico
  La bomba de carga de agua para uso doméstico bombea agua de calefacción desde la caldera, haciéndola pasar por el intercambiador de calor de un acumulador de agua caliente o de agua para uso doméstico. Se conecta cuando no se llega a alcanzar la temperatura preajustada en el acumulador de agua caliente, indicando así que se necesita calor. Otra posibilidad consiste en utilizar lo que se denomina una válvula de dos vías. Esta permite que la bomba de circulación de la calefacción asuma en caso necesario la función de la bomba de carga de agua para uso doméstico. Sin embargo, durante ese tiempo los radiadores dejan de recibir calor, por lo que el empleo de esta válvula no es apropiado en bloques de pisos en los que se necesitan grandes cantidades de agua caliente. 
• Bomba de circulación
  Una bomba de circulación es una bomba accionada eléctricamente que sirve para transportar agua de calefacción y líquido salino o solar. Es importante no subestimar el consumo de energía eléctrica de una bomba de circulación para evitar que esta sea demasiado grande (potencia absorbida), como ocurre a menudo. Para el uso de bombas optimizadas es indispensable una regulación hidráulica.
• Bomba de circulación de agua salina
  La bomba de circulación de agua salina garantiza la circulación del fluido salino (mezcla de agua y glicol). 
• Bomba de circulación de la calefacción
  Se encarga de la circulación del sistema de calefacción.
  

C  (volver) 

• Caldera de calefacción de baja temperatura
  Las calderas de calefacción de baja temperatura son calderas con una reducida temperatura de entrada (entre 35 ºC y 40 ºC) del agua de retorno de calefacción, incluso en el funcionamiento continuo. En determinadas circunstancias puede llegar a condensarse el vapor de agua contenido en los gases de escape. Este tipo de caldera, también llamada habitualmente de forma abreviada “caldera de baja temperatura”, es idóneo para el funcionamiento con temperaturas del agua muy bajas o variables. El grado de utilización estándar de una caldera de calefacción de baja temperatura supera hoy en día el 90%.
• Calefacción de superficie
  En una instalación de calefacción de superficie, las tuberías por las que circula el agua se instalan en el suelo (suelo radiante), la pared (calefacción mural) o el techo (calefacción de techo). En función de la superficie disponible podrá utilizarse para la calefacción agua a baja temperatura, lo que resulta ventajoso para aprovechar mejor el combustible. El uso de la calefacción de superficie en todas las áreas es una condición indispensable para utilizar con eficacia las bombas de calor y los sistemas de calefacción solares.
• Calefacción individual
  El término “calefacción individual” designa un tipo de calefacción en el que el calefactor produce calor para un espacio concreto con independencia del calor generado en otras habitaciones. Son calefacciones individuales, entre otros, los calentadores de gas de pared exterior, las estufas de aceite, de carbón y de madera, los calefactores eléctricos nocturnos, los convectores eléctricos, los radiadores de aceite, etc. La ventaja de la calefacción individual es que distribuye el calor sin pérdidas y, en la mayoría de los casos, con facilidad.
• Calefacción por gravedad
  La calefacción por gravedad es un tipo de calefacción central por agua caliente en la cual la circulación necesaria del agua de calefacción se produce solo por la diferencia de densidad entre el agua caliente y el agua fría. Dado que el agua caliente es más liviana que la fría, el agua calentada por la caldera asciende por la tubería de alimentación de la calefacción y desaloja el agua fría del tubo y los radiadores, los cuales empiezan a emitir calor. El enfriamiento que conlleva este proceso hace que el agua de calefacción se vuelva más pesada, de manera que fluye de nuevo hasta la caldera a través de la tubería de retorno. Por tanto, no es necesaria una bomba de circulación. Los sistemas de calefacción por gravedad requieren un cálculo minucioso de las secciones de las tuberías y una instalación funcional de estas.
• Calor de convección
  El calor de convección se genera por el calentamiento del aire en superficies calientes (radiadores). Puesto que el aire caliente es más ligero que el aire frío, se produce un movimiento de aire: la convección. Para lograr una temperatura ambiental óptima se necesita, además del calor de convección, una proporción suficiente de calor radiante. 
• Calor latente
  El calor latente es aquella cantidad de calor que puede aportarse a una materia sin que cambie su temperatura. Este fenómeno puede observarse en los cambios de estado físico de las sustancias (por ejemplo, en el paso de agua a vapor). El calor latente contenido en el vapor de agua puede recuperarse mediante condensación (como se utiliza en un calefactor o caldera de condensación). El calor latente y el calor sensible forman el contenido energético total de un combustible. 
• Calor radiante
  El calor radiante forma parte, junto con el calor de convección, del calor percibido. Si falta, podría ser imposible lograr una temperatura ambiental óptima incluso con una temperatura del aire normal o más alta. 
• Cambio de aire
  Los cambios de aire son necesarios para sustituir o renovar periódicamente el aire ambiental, a fin de garantizar la calidad higiénica de este. La tasa de cambio de aire indica la frecuencia con la que se renueva el aire cada hora. 
• Carga térmica
  La carga térmica es la energía calorífica que debe aportarse continuamente a un espacio para mantener constante su temperatura, por ejemplo a 20 ºC. Por consiguiente, debe ser igual a la suma de las pérdidas térmicas derivadas de la conducción del calor y la ventilación. La base para su cálculo es la norma DIN EN 12831. 
• Casa pasiva
  Una casa pasiva es un tipo de construcción en el que la demanda de calor es inferior a 15 kWh por m² y año gracias a un excelente aislamiento térmico y a la combinación de distintas medidas técnicas.
• Caudal
  El caudal de una planta solar es la cantidad de la mezcla formada por agua y anticongelante que circula por el circuito solar en un momento determinado. El caudal debe ser suficiente para arrastrar hasta el punto de desaireación el aire que pueda haber en las tuberías. Por otro lado, el caudal debe ser lo suficientemente bajo para que el calor se transfiera de forma óptima en el colector solar. En las calderas de calefacción que contienen poca agua y en los termos debe haber un cierto caudal para poder evacuar también el calor generado (quemador). En el circuito calefactor debe haber un determinado caudal para que las válvulas termostáticas puedan regularse correctamente. También es importante respetar un determinado caudal para poder calcular los costes sin errores. 
• Cinta calefactora
  Una cinta calefactora es un sistema de calefacción por resistencia eléctrica en forma de cinta con autorregulación, también llamada cinta calentadora. La cinta calefactora se coloca directamente sobre una tubería que conduce agua caliente y sirve para mantener constante la temperatura de esa agua. Las cintas calefactoras cumplen la misma tarea que los dispositivos de circulación, pero a diferencia de estos no necesitan una segunda tubería (conducto de recirculación) y sus gastos de electricidad suelen ser en comparación más altos.
• Circuito calefactor
  Un circuito calefactor es un sistema cerrado de la instalación de distribución de calor, generalmente con regulación independiente, que se instala, por ejemplo, para una zona concreta de un edificio. Está compuesto por los radiadores conectados, las tuberías de alimentación y retorno y, en su caso, una bomba y una válvula mezcladora para calefacción. 
• Circuito de calefacción
  El circuito de calefacción discurre en sentido opuesto al circuito de la bomba de calor, dentro de la cual atraviesa un intercambiador de calor (condensador). Mediante la absorción de calor extraído del refrigerante puede alcanzarse una temperatura de entrada de entre 50 ºC y 55 ºC, que puede ser utilizada en sistemas de calefacción de baja temperatura.
• CO2
  CO2 es la fórmula química del dióxido de carbono.
• Coeficiente de eficiencia
  El coeficiente de eficiencia expresa la relación entre la potencia calorífica producida y la potencia motriz consumida de una bomba de calor. El coeficiente de eficiencia es un valor transitorio y solo puede indicarse para un estado operativo determinado. El coeficiente de rendimiento es más significativo, y aún más relevante es el coeficiente de rendimiento anual. 
• Coeficiente de rendimiento anual
  El coeficiente de rendimiento anual es un criterio importante a la hora de evaluar la eficacia de las bombas de calor. Expresa la relación entre el calor emitido anualmente para la calefacción y el suministro de agua caliente y la energía eléctrica necesaria para ello (ambos valores en kWh). Si bien el coeficiente de rendimiento anual es más significativo que el coeficiente de eficiencia indicado en los catálogos, solo es posible calcularlo en funcionamiento. 
• Coeficiente de rendimiento (beta)
  El coeficiente de rendimiento de una bomba de calor cambia continuamente durante el funcionamiento. Para poder evaluar una instalación de bombas de calor se analiza, por ejemplo, el periodo de calefacción completo y se pone en relación la energía calorífica obtenida con la energía eléctrica utilizada. Si se evalúa el coeficiente de rendimiento durante un año, hablamos de coeficiente de rendimiento anual.
  
  Coeficiente de rendimiento = Wutil/Wel
  Wutil: calor en kWh
  Wel: energía eléctrica utilizada en kWh 
• Colector de agua salina
  Confluencia de los distintos tubos en un conducto de enlace unido directamente a la bomba de calor.
• Colector de tierra
  Tubo de refrigerante hecho de cobre de alta calidad con revestimiento de polietileno por el cual circula el fluido activo. 
• Colector plano
  Los colectores planos son colectores solares montados fácilmente, equipados con chapas por las que circula agua y que absorben el calor e instalados en carcasas cubiertas de vidrio y bien aisladas térmicamente. Las chapas absorbedoras tienen un recubrimiento selectivo (TiNOx). Los colectores planos presentan una buena relación calidad/precio, por lo que son los más utilizados actualmente. 
• Comparación de gastos de calefacción
  Si comparamos los gastos de los sistemas de calefacción convencionales, como la calefacción de gasóleo o de gas, con los de las bombas de calor, constatamos que estas últimas son las claras vencedoras. Y cuanto mayores sean los gastos de calefacción, más amplia será la distancia entre la calefacción de gasóleo y de gas, por un lado, y las bombas de calor, por otro. Categoría: H 
• Compresor
  El compresor es una pieza de las bombas de calor y de las máquinas de compresión de gases. En las bombas de calor, el fluido activo se comprime para elevar su temperatura. Un tipo de compresor sencillo en el que se percibe el aumento de la temperatura por compresión son las bombas de aire. 
• Condensado
  El condensado es agua de condensación. Al llegar al límite de saturación, el aire ya no puede absorber más vapor de agua y empiezan a formarse gotitas en las superficies más frías (por ejemplo, los cristales de las ventanas y los espejos), o bien en las zonas más frías de un componente. En los calefactores de condensación se forma condensado al enfriarse el vapor de agua contenido en el gas de escape, lo que mejora el grado de utilización. 
• Condensador
  El condensador es una pieza de las bombas de calor y de los refrigeradores. Se trata de un intercambiador de calor en el que el calor se extrae licuando un fluido activo y se transfiere al fluido calentador (aire o agua). 
• Conexión prioritaria
  La conexión prioritaria da preferencia al calentamiento de agua antes que al funcionamiento de la calefacción, es decir, primero suministra agua caliente y después caldea las habitaciones. Este tipo habitual de conexión se pone en práctica con un interruptor termostático o un sensor de temperatura instalado en el acumulador de agua caliente y una válvula de dos vías o una bomba de carga de agua para uso doméstico. 
• Consumo de potencia
  En las aplicaciones que requieren corriente, el consumo de potencia representa la potencia en vatios (W) absorbida de la red de distribución eléctrica. La potencia eléctrica es el producto resultante de multiplicar la tensión (en voltios) por la intensidad de corriente (en amperios). Si se conecta un aparato de 230 voltios, por ejemplo un calentador de inmersión, a partir de una intensidad de corriente de 4,35 amperios se obtiene una potencia de 1000 vatios = 1 kW (kilovatio). 
• Consumo de potencia nominal
  El consumo de potencia nominal es el consumo máximo de potencia de un aparato en funcionamiento continuo. Es determinante a la hora de seleccionar o calcular las dimensiones de las redes de suministro de los recursos energéticos distribuidos por medio de conductos. 
• Contador de calor
  Un contador de calor es un aparato de medición que sirve para calcular la cantidad de calor cedida, por ejemplo, con el agua de calefacción en un circuito calefactor. Para ello, el contador de calor determina el volumen de agua afluente y la diferencia de temperatura entre la tubería de alimentación y la de retorno, y calcula a partir de estos valores la cantidad de calor (m*c*dt). Los contadores de calor deben calibrarse cada 5 años. Desempeñan un papel fundamental sobre todo en la facturación legal de los gastos de calefacción. 
• Conversión energética
  A la hora de comparar recursos energéticos debemos conocer su contenido de energía en kWh por unidad de medida. Las siguientes equivalencias son bastante precisas para el uso doméstico: gasóleo por litro = 10; gas natural por m³ = 10,5; gas licuado por litro = 7; briqueta de lignito por kg = 5,5; pellets por kg = 4,5; madera por kg = 4. 
• COP (coefficient of performance)
  El coeficiente de rendimiento de una bomba de calor es la relación entre la potencia calorífica y la potencia motriz. Cambia continuamente durante el funcionamiento.
  Coeficiente de rendimiento de una bomba de calor = QH / (Pel + Pdv)
  QH: potencia calorífica de la bomba de calor
  Pel: consumo de potencia eléctrica del compresor
  Pdv: potencia necesaria para superar la resistencia hidráulica teórica de los intercambiadores de calor, calculada con la siguiente fórmula: caudal * diferencia de presión entre la entrada y la salida del intercambiador de calor.
• Corriente continua
  En la corriente continua, los portadores de carga (electrones) fluyen sin cambiar de dirección desde el polo negativo (cátodo) hasta el polo positivo (ánodo). En un circuito eléctrico, la corriente continua procede de una fuente de tensión continua, por ejemplo una pila. 
• Corriente eléctrica nocturna
  El término “corriente eléctrica nocturna” designa la electricidad para aplicaciones especiales que, en virtud de un contrato, tiene un precio más barato dentro de una determinada franja horaria. 
• Curva de calefacción
  La curva de calefacción es la correspondencia gráfica entre una determinada temperatura exterior y la respectiva temperatura de entrada del agua de calefacción. La curva de calefacción puede regularse en función de la temperatura exterior y depende del edificio y de la instalación de calefacción. Por tanto, debe ajustarse de manera óptima por medio del regulador para aprovechar al máximo todas las posibilidades de ahorro energético.
  

D  (volver) 

• D-A-CH Gütesiegel (sello de calidad)
  Desde el 3 de mayo de 1999 está vigente en Alemania, Austria y Suiza el sello de calidad para bombas de calor. Se trata de un proyecto común del espacio D-A-CH (formado por los citados países germanohablantes), que agrupa las siguientes organizaciones dedicadas al fomento de las bombas de calor: Fördergemeinschaft Wärmepumpen Schweiz (FWS), Initiativkreis Wärmepumpe e.V. Deutschland (IWP) y Leistungsgemeinschaft Wärmepumpen Österreich (LGW). Nuestras bombas de calor cuentan con este sello de calidad siempre que no se trate de instalaciones particulares o modelos especiales.
• Datos de rendimiento
  Para poder hacer una comparación, debemos basarnos en los mismos estados operativos. Según la norma EN 255, se han preestablecido las siguientes abreviaturas:
  • “W” para agua (water)
  • “B” para agua salina (brine)
  • “A” para aire (air)
  Coeficiente de rendimiento para el proceso comparativo ideal (el proceso Carnot)
  Coeficiente de rendimiento (Carnot) = T / (T-T0)
  
  T: temperatura del entorno al cual se cede el calor (en K)
  T0: temperatura del entorno del cual se extrae el calor (en K)
• Demanda anual de calor para calefacción
  La demanda anual de calor para calefacción equivale, según el reglamento austriaco de ahorro energético, a la demanda calorífica neta anual en kWh necesaria para calentar toda la casa. La demanda anual de calor para calefacción se calcula de conformidad con la norma DIN V 4108 T.6 según el método del balance mensual o del balance periódico.
• Demanda anual de energía primaria
  La demanda anual de energía primaria equivale, según el reglamento austriaco de ahorro energético, a la cantidad anual de energía que incluye también la energía necesaria para obtener, transformar y distribuir los combustibles utilizados (cadenas de procesos previos que tienen lugar fuera del edificio), además del contenido energético del combustible y las energías auxiliares para la ingeniería de instalaciones, con la ayuda de los factores de energía primaria válidos para los respectivos recursos energéticos. La energía primaria puede utilizarse también como magnitud de evaluación según criterios ecológicos, como las emisiones de CO2, ya que tiene en cuenta el gasto energético total necesario para calentar un edificio. La demanda anual de energía primaria es el principal requisito del reglamento austriaco de ahorro energético.
• Demanda de calor de un edificio
  La demanda de calor de un edificio equivale a la demanda máxima de calor de dicho edificio cuando se alcanza la temperatura exterior más baja característica (por ejemplo, -14 ºC). Está compuesta por la llamada demanda de calor de transmisión (calor disipado a través de las paredes, las ventanas, el techo, el suelo, etc.) y la demanda de calor de ventilación (calentamiento del aire exterior). La demanda de calor de un edificio se calcula siguiendo la norma DIN EN 12831 para poder determinar las dimensiones de la instalación de calefacción.
• Demanda de calor específica
  La demanda de calor específica es la demanda de calor neta referida a la superficie o espacio caldeado. La demanda de calor específica de las casas construidas según el reglamento austriaco de ahorro energético oscila entre los 70 y los 110 kWh/m². La demanda de las viviendas de bajo consumo energético oscila entre los 30 y los 70 kWh/m².
• Demanda de calor para agua potable
  La demanda de calor para agua potable es aquella cantidad de calor útil (neto) que debe aportarse al sistema de agua caliente (acumulador, tuberías) para calentar el agua potable. 
• Demanda de calor para calefacción
  La demanda anual de calor para calefacción en kWh/a es la cantidad de energía que debe suministrar el sistema de calefacción durante un año para todas las habitaciones dotadas de calefacción de un edificio. En concreto, la demanda de calor para calefacción está formada por la demanda de calor de transmisión (el calor que se pierde a través de las paredes exteriores, las ventanas y el techo) y la demanda de calor de ventilación (el calor que se pierde a consecuencia de la ventilación activa y pasiva). A dichos valores se les resta el calor interno (por ejemplo, el calor de los cuerpos y de los aparatos) y el calor solar pasivo (por ejemplo, la radiación que entra a través de las ventanas con orientación sur).
• Demanda de energía auxiliar
  La demanda de energía auxiliar es la energía necesaria para accionar bombas, válvulas de control y dispositivos de regulación y de seguridad, y es adicional al combustible requerido para el funcionamiento de una instalación de calefacción. En el caso de una planta solar, la demanda de energía auxiliar también procede de los dispositivos de regulación, la bomba de circulación y, dado el caso, las válvulas de control eléctricas. Las instalaciones de ventilación con o sin recuperación del calor necesitan igualmente energía auxiliar, criterio que debe ser tenido en cuenta a la hora de tomar decisiones. 
• Diferencia de presión
  Las diferencias de presión se producen, por ejemplo, por diferencias de temperatura en los gases de dos zonas distintas. En las chimeneas o instalaciones de gases de escape, la diferencia de presión es una magnitud que indica el llamado tiro de chimenea. Se expresa en hPa o mbar. Las diferencias de presión en las casas provocan intercambios de aire cuando la estanqueidad al aire es deficiente, incluso aunque no sople el viento. 
• Difusión de oxígeno
  La difusión de oxígeno es la causa de que penetre oxígeno en el agua de calefacción de las instalaciones cerradas. Tiene lugar a través de materiales que no son totalmente impermeables al oxígeno. El agua de calefacción oxigenada tiene un efecto corrosivo en todas las piezas de acero del circuito de calefacción y provoca el enlodamiento de los tubos, lo que suponía un problema sobre todo en los suelos radiantes antiguos. La solución consiste en establecer una separación en el sistema por medio de un intercambiador de calor o agregando un inhibidor. Los tubos de plástico utilizados en la actualidad tienen una barrera antidifusión de aluminio o son tratados de manera que resulten estancos a la difusión. 
• Dióxido de carbono
  El dióxido de carbono (CO2) es un gas incoloro y no venenoso. El carbono entra en combustión al añadirle oxígeno (O2), formando así el CO2. El dióxido de carbono se origina en la combustión de todos los combustibles que contienen carbono, proceso durante el cual se libera calor. Desempeña un papel fundamental en el crecimiento de las plantas (fotosíntesis), si bien el aire solo contiene un 0,03% de CO2. Este gas es impermeable a la radiación térmica de onda larga, lo que suaviza las temperaturas en la superficie terrestre. El aumento de la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera, junto con otros gases, se considera actualmente la causa del calentamiento global. Las emisiones de CO2 podrían reducirse, entre otras medidas, mejorando el aislamiento térmico, lo que a su vez conllevaría una disminución de la demanda de combustibles fósiles. 
• Distribuidor de agua salina
  Se encarga de repartir el flujo uniformemente entre los distintos orificios.

E  (volver) 

• Eficacia
  En la tecnología de calefacción, el término “eficacia” hace referencia a la eficiencia, o mejor dicho, al rendimiento con el que una bomba de calor transforma los recursos energéticos en calor aprovechable.
• Energía adicional
  Energía necesaria para el funcionamiento de los dispositivos adicionales.
• Energía geotérmica
  El término “energía geotérmica” suele asociarse al uso de bombas de calor para calefacción, que extraen el calor del suelo con la ayuda de conductos instalados en la tierra. Esta imagen del uso de la energía geotérmica no es del todo exacta, pues el potencial calorífico proviene sobre todo del calor ambiental, es decir, del suelo calentado por la radiación solar y las precipitaciones. Para aprovechar el calor interno de la tierra es preciso practicar perforaciones o utilizar sondas relativamente cerca del magma líquido. A partir de una profundidad de 500 metros es posible utilizar directamente la energía geotérmica (agua caliente) en algunas áreas.
• Estratificación térmica
  La estratificación térmica es una consecuencia de la diferencia de densidad del agua o el aire con diferencias de temperatura. El agua o el aire calientes son más ligeros que el agua o el aire fríos. El agua que presenta diferencias de temperatura se dispone en distintas capas o estratos, por ejemplo en un acumulador, siempre y cuando no sea mezclada de manera mecánica. Para obtener el máximo rendimiento de una planta solar es necesario proceder a una estratificación del acumulador solar (acumulador de estratificación especial).
• Evaporación directa
  La evaporación directa es un procedimiento para absorber el calor ambiental con el fin de aprovecharlo en las bombas de calor. El refrigerante utilizado, capaz de alcanzar la ebullición incluso cuando la temperatura es muy baja, circula por el absorbedor y se evapora a consecuencia de la absorción de calor. Una vez eliminado el calor de la bomba, el refrigerante vuelve al estado líquido.
• Evaporador
  Un evaporador es el intercambiador de calor de una bomba de calor (o de un refrigerador). En este caso se le extrae al líquido salino el calor de la fuente (por ejemplo, la tierra) evaporando el fluido activo. En las instalaciones dotadas de la llamada evaporación directa, este proceso tiene lugar directamente en la tierra.

F  (volver) 

• Fuente de calor
  Medio del cual se extrae el calor con la bomba de calor (circuito primario).
• Funcionamiento modulante
  Cuando una bomba de calor funciona de manera modulante, la potencia térmica suministrada se adapta a la demanda de cada momento a lo largo de un amplio margen sin que se conecte o desconecte el calefactor. A diferencia de los modos de funcionamiento en una o dos etapas, el funcionamiento modulante ofrece un mayor rendimiento, emite menos contaminantes y su desgaste es menor.

G  (volver)   

• Gastos anuales de calefacción
  Los gastos anuales de calefacción hacen referencia a la suma de todos los costes generados durante un año por una instalación de calefacción. Entre ellos figuran los gastos de combustible, los de electricidad, deshollinadores, mantenimiento y otros costes adicionales, así como los gastos de inversión proporcionales correspondientes a la conservación, las amortizaciones de capital y la depreciación.
• Gastos de calefacción
  Los gastos de una instalación de calefacción incluyen, además de los costes de consumo (gastos asociados al consumo), los costes de capital (gastos asociados al capital) y los gastos de explotación (gastos asociados al funcionamiento).
• Gastos de explotación
  Los gastos de explotación son, por ejemplo en el caso de una calefacción central, aquellos costes adicionales a los costes de consumo y los costes de capital. Por ello reciben también el nombre de “gastos asociados al funcionamiento”. Los gastos de explotación incluyen los costes de manejo, vigilancia (por ejemplo los honorarios de los deshollinadores), conservación, limpieza y mantenimiento, así como los seguros que puedan ser necesarios.
• Grado de dureza
  El grado de dureza desempeña un papel importante dentro de las características del agua potable. La llamada dureza del agua refleja la cantidad de agentes endurecedores (Ca, Mg) contenidos en el agua.

H  (volver) 

• Humedad atmosférica
  La humedad superficial hace referencia a la humedad atmosférica relativa directamente en la superficie de un material, por ejemplo un material de construcción. Si el material constructivo está más frío que el aire ambiental, se produce directamente en su superficie un enfriamiento del aire, que puede provocar a su vez que la humedad superficial sea mayor que la humedad atmosférica ambiental.

I  (volver)   

• Instalación de aprovechamiento del calor
  Una instalación de aprovechamiento del calor está formada por el dispositivo destinado a transportar el fluido termoportador desde el lado caliente de la bomba de calor hasta los consumidores (calefacción, agua caliente) y el sistema de distribución del calor, incluidos todos los mecanismos adicionales.
• Instalación de bombas de calor
  Una instalación de bombas de calor para suministrar agua de calefacción está formada por el grupo de bombas de calor y la instalación de fuentes caloríficas (por ejemplo colectores geotérmicos, sondas geotérmicas, etc.), así como el sistema de regulación, la bomba de circulación de calefacción y, en su caso, un acumulador intermedio para salvar los momentos de desconexión y un acumulador de agua caliente.
• Instalación de fuentes caloríficas
  Dispositivo para extraer el calor de una fuente calorífica (la tierra, aguas freáticas, aire exterior) y transportar el fluido termoportador entre la fuente calorífica y el lado frío de la bomba de calor.
• Intercambiador de calor
  Un intercambiador de calor (o transmisor de calor) es un aparato capaz de transferir el calor de un fluido a otro o al mismo fluido sin mezclarlos. Los intercambiadores de calor se utilizan, entre otras aplicaciones, en los acumuladores de agua caliente, en forma de tubos o tuberías arrollados para transmitir el calor del agua de calefacción al agua potable. En las instalaciones de ventilación y desaireación con recuperación del calor se emplean, por ejemplo, intercambiadores de calor en canal para extraer el calor del aire de salida y transferirlo al aire de entrada, que está más frío.
• Intercambiador de calor de CO2
  Transfiere la energía del CO2 al fluido activo.
• Intercambiador de calor de placas
  Los intercambiadores de calor de placas se utilizan para calentar rápidamente el agua potable a medida que fluye. Son bloques hechos de placas de acero inoxidable por las cuales circula en cámaras separadas el agua que debe calentarse y el agua de calefacción, produciéndose así una transferencia de calor. Un ejemplo de aplicación son los acumuladores de estratificación de agua caliente, que calientan el agua potable por medio de un intercambiador de calor de placas externo y la cargan en el área superior del acumulador. Categoría: P

J  (volver) 

K  (volver) 

• kWh
  Un kilovatio-hora = 1000 Wh (vatios-hora) = 3,6 MJ (megajulios) = 860 kcal; unidad corriente para expresar la cantidad de energía o de calor. Un kilovatio-hora de calor equivale a la misma cantidad de energía que un kWh de electricidad, aunque se trata de otra forma de energía. Si transformamos la corriente eléctrica en calor, por ejemplo en un calentador de inmersión, obtenemos exactamente un kWh de calor a partir de un kWh de electricidad.

L  (volver) 

• Legionela
  La Legionella pneumophila es una bacteria presente en casi todas las aguas en pequeñas concentraciones. Es considerada la causante de la llamada enfermedad del legionario. La legionela se reproduce a temperaturas de entre 30 ºC y 40 ºC en agua estancada (por ejemplo, acumuladores de agua caliente). Sin embargo, por encima de los 55 ºC, los agentes patógenos mueren rápidamente. Según los conocimientos actuales, beber agua contaminada con legionela no supone un peligro para la salud. Sin embargo, si se inhalan los agentes patógenos por medio de finísimas gotas de agua (aerosoles, por ejemplo a través de las alcachofas de ducha atomizadoras), pueden causar enfermedades respiratorias con fiebre que en el peor de los casos pueden llegar a ser mortales.
• Líquido salino
  El líquido salino, también llamado líquido solar, es una mezcla de agua y anticongelante. Esta mezcla se utiliza como fluido termoportador en las instalaciones de bombas de calor o de calor solar. 

• mbar
  mbar es el símbolo del milibar, que es una unidad de medida de la presión.
• Monovalente
  En el funcionamiento monovalente, un generador de calor cubre la carga térmica total de un edificio con un solo recurso energético.
• Montaje en cascada
  Es posible utilizar dos o más bombas de calor montadas en cascada. En este caso, por ejemplo, la primera bomba de calor sirve para cubrir la carga mínima, mientras que la segunda bomba se conecta en momentos de máxima demanda. La ventaja radica en que este tipo de montaje permite lograr una buena adaptación de la potencia suministrada por las bombas de calor a lo largo de un amplio periodo de demanda.

• Pasaporte energético
  El pasaporte o certificado energético refleja el consumo de energía de un edificio. Los valores permiten comparar viviendas diferentes a la hora de valorar los costes de energía previstos. Distinguimos dos tipos de análisis: el análisis orientado a la demanda en condiciones generales estandarizadas, es decir, sin tener en cuenta la situación real de los inquilinos ni el comportamiento de los usuarios, y el análisis orientado al consumo (basado en valores de consumo reales de un objeto).
• Pasaporte energético de un edificio
  El pasaporte energético de un edificio, abreviado “pasaporte energético”, es un documento que refleja y valora el consumo de energía (gasóleo, gas, corriente eléctrica nocturna, etc.) destinada a la calefacción y el suministro de agua caliente de dicho edificio.
• Pérdida de calor por conductos
  La pérdida de calor por conductos hace referencia a todas las pérdidas térmicas de las tuberías que se producen durante el recorrido entre el generador de calor o el acumulador y los radiadores o tomas. La emisión de calor de los conductos y, por tanto, su consiguiente pérdida calorífica dependen de la temperatura superficial, el diámetro, la longitud de la tubería y el aislamiento térmico de los tubos. La pérdida de calor por conductos puede reducirse notablemente con un cuidadoso aislamiento térmico de las tuberías.
• Pérdida de calor por transmisión
  La pérdida de calor por transmisión se produce a consecuencia de la disipación del calor a través de las superficies que encierran los espacios caldeados, como las paredes, los suelos, los techos y las ventanas. De acuerdo con el reglamento austriaco de ahorro energético, la pérdida de calor por transmisión es igual al flujo térmico dividido entre los componentes exteriores y multiplicado por los grados Kelvin de diferencia de temperatura. Se considera que cuanto más pequeño es el valor, mejor es el efecto aislante de la superficie envolvente del edificio. Si se refiere adicionalmente a la superficie transmisora del calor que delimita la edificación, el valor facilita además información importante acerca de la calidad de la protección térmica. De conformidad con el reglamento austriaco de ahorro energético, los valores máximos permitidos oscilan entre 1,55 (edificios inhabitados de grandes dimensiones con una superficie acristalada superior al 30%) y 0,44 W/(m² × K) (para construcciones pequeñas).
• Pérdidas por radiación
  Las pérdidas por radiación se producen en todos aquellos generadores de calor (calderas, termos) debido a la irradiación despedida por las superficies calientes en el lugar de instalación. Las pérdidas por radiación se reducen a medida que desciende la temperatura del agua de la caldera y mejora el aislamiento térmico de esta, aunque también puede lograrse esa reducción con periodos de parada breves, un diseño cuidadoso de las dimensiones de la caldera y una modulación de la potencia.
• Planta termosolar
  Una planta termosolar o instalación de calor solar es una instalación para calentar agua destinada al uso doméstico o para calefacción que utiliza para ello la energía del sol. El calor solar se capta por medio de colectores solares.
• Potencia
  La potencia es la cantidad de energía (calor o electricidad) consumida o transformada por unidad de tiempo. La unidad de potencia es el vatio (abreviado W, 1000 W = 1 kW, un kilovatio). La potencia absorbida o producida se calcula dividiendo la cantidad de energía consumida (expresada en kWh) entre el tiempo (en horas, h). Un calefactor tiene una potencia de 1 kW cuando consume 1 kWh durante una hora de funcionamiento ininterrumpido.
• Potencia calorífica
  La potencia calorífica es el calor aprovechable emitido por un generador de calor en un periodo determinado (por ejemplo, una hora). Se expresa en kW (kilovatios). La potencia calorífica debe coincidir al menos con la carga térmica del edificio.
• Potencia frigorífica
  La potencia frigorífica equivale al flujo térmico extraído de una fuente de calor (por ejemplo, la tierra) debido a la evaporación del fluido activo de una bomba de calor.
• Pozo de extracción
  Pozo para extraer el agua subterránea.
• Pozo de retorno
  Conducto de retroceso del agua subterránea enfriada a través del pozo de extracción.
• Principio de calentamiento según las necesidades
  Tipo de suministro de agua caliente en el cual el agua se calienta en el momento en el que se necesita. Para ello, el agua potable que va a calentarse atraviesa un tubo bañado y calentado por un fluido caliente (agua de calefacción, gases calientes de una llama o cartucho calefactor eléctrico).
• Principio de Tichelmann
  El principio de Tichelmann es un tipo concreto de interconexión de radiadores, calefactores murales, colectores solares o acumuladores. El principio establece que el recorrido del flujo de agua debe ser igual en todos los tramos (mismo diámetro de tubo, misma longitud). En consecuencia, todos los elementos sufren las mismas pérdidas de presión y el flujo es uniforme en todos los componentes, que se calientan por igual, o bien se llenan y se descargan de manera uniforme (con los acumuladores interconectados).
• Propagación del sonido por cuerpos sólidos
  El sonido no solo se propaga por el aire, sino que también se transmite por cuerpos sólidos. Por tanto, para atenuar el ruido, es necesario interrumpir las vías de transmisión del sonido. La propagación del sonido por cuerpos sólidos puede evitarse, por ejemplo, aislando acústicamente el ruido de pasos debajo de las tarimas flotantes y utilizando bandas aislantes perimetrales, o bien empleando una suspensión elástica o piezas de conexión flexibles en las bombas de circulación y los ventiladores de las instalaciones de ventilación.
• Puente de frío (puente térmico)
  La expresión “puente de frío” (o puente térmico) se emplea para describir secciones de componentes y construcciones que conducen muy bien el calor. Sin embargo, dado que se trata de un escape de calor y no de una aportación de frío, es más preciso desde el punto de vista físico hablar de puente térmico.
• Punto de rocío
  El punto de rocío es un estado dependiente de la temperatura en el cual el aire ya no puede absorber más vapor de agua por haber alcanzado el límite de saturación. Esto equivale a un 100% de humedad atmosférica relativa. Si desciende la temperatura del aire, por ejemplo por enfriamiento al entrar en contacto con paredes frías, el vapor de agua se condensa. El condensado formado aumenta la humedad superficial y/o del componente.